BRANT (Sebastian).
Stultifera Navis.

Narragonice profectionis nunquam satis laudate Navis : per Sebastianum Brant : vernaculo vulgarique sermone et rhytmo. Atquae iampridem par Jacobum Locher, cognomento Philomusum : denuo seduloque revisa : foelici exorditur prinicipio 1497. Nihil sine causa. Io de Olpe. Impssus in imperiali urhe Augusta (Augsbourg), per Iohanne Schensperger, 1497. Petit in-4 (136 x 95 mm) de CXLV-(3) ff., maroquin bleu, dos orné à nerfs, filets dorés d'encadrement sur les plats et les coupes, dentelle intérieure, tranches dorées (R. de Coverly) .

20.000 €

Première édition latine de Das Narrenschiff (La Nef des Fous) traduit de l'allemand par Jacques Locher. Il s'agit du deuxième tirage du mois d'avril 1497 imprimé par Johann Schönsperger à Augsbourg : il est en tout point identique au premier tirage de mars 1497 imprimé par les soins de Johann Bergmann de Olpe à Bâle, dont on retrouve l'adresse au titre - suivie à l'encre du temps du nom manuscrit de l'imprimeur en toutes lettres. Une troisième édition de cette traduction latine sera pubiée au mois d'août 1497.

Oeuvre satirique de Sebastian Brant publiée en langue allemande à Strasbourg en 1494, Das Narrenschiff décrit les aberrations des sens dont la folie et le péché. La nef qui se dirige vers l'île de Narragonie transporte tous les types de fous : ceux qui transgressent les commandements de Dieu ou s'opposent à la raison, les grands pécheurs et ceux qui sont atteints de légers travers, sans doute plus risibles que condamnables. Cette oeuvre fut souvent rééditée, traduite, continuée, contrefaite et a été utilisée par plusieurs prédicateurs alsaciens dont Geiler de Kaisersberg et Thomas Murner. Elle inspira Jérôme Bosch et Erasme pour son Eloge de la Folie .

Edition remarquable pour les 118 curieuses figures gravées sur bois dont elle est ornée : « Les gravures sur bois ont beaucoup contribué au succès de la satire. L'idée venait de Brant qui voulait que les illettrés aussi pussent être édifiés et en tirer profit. Sur presque toutes, on voit un fou avec le bonnet traditionnel pourvu de grelots » (Philippe Dollinger).

De la bibliothèque - vendue en 1902 - du diplomate Henry White avec son ex-libris. Notes marginales à l'encre du temps.

Brunet, I, 1204 ; Hain, 3748 ; Rahir, II, 271 ; PMM, 163.